İçeriğe geç

Kategori: Çeviriler

Pandemiye Feminist Bir Tepki (2) çeviren: Pınar Fidan

KÖKLÜ İTTİFAK, ULUSLARARASI DAYANIŞMA Uluslararası Kadın İttifakı      Köklü kadın örgütlerinin uluslararası bir ittifakı olan Uluslararası Kadın İttifakı, üyelerinin COVID-19’un ortaya çıkardığı ve yoğunlaştırdığı tüm çelişkilerle savaştığına tanık oldu.…

Yorum Bırak

Şili’de Feminist Hareketin Bir Yere Kaybolacağı Yok – Bree Busk

Şilili feministler, öğrenci direnişi ve uluslararası kürtajın yasallaştırılması mücadelesiyle 2018 süresince hareketlerini sağlamlaştırdılar.  Çeviren: Pınar Fidan  Düzenleyen: Damla Tepe Şili’de 2018’in feminist öğrenci dalgası o kadar aniden yükseldi ve  o…

Yorum Bırak

Covıd -19 Döneminde Doğum Yapan Kadınların Özerkliği Risk Altında ! Peki Bunu Geri İtecekler Mi? – Freya Kellet

COVID-19 kısıtlamaları hamile kadınları hastanelere itiyor ancak birçoğu isyan edip evde veya yardımsız doğumu seçiyor. ( Zeynep Türkü Saraç tarafından çevrildi.) COVID-19’un yol açtığı küresel kargaşanın ortasında, yaşamın bir yönü…

Yorum Bırak

Şili’nin feminist isyanı karantinada devam ediyor- Javiera Manzi A. -Alondra Carillo V.

Şili’nin her zamankinden daha büyük olan feminist grevi, bu Uluslararası Kadınlar Günü’nde, geçen Ekim’de patlayan antikapitalist protestolara dayanıyordu. Karantina sokak protestolarının daha fazla mümkün olmadığı anlamına geldiği için, feministler direnmek…

Yorum Bırak

COVID-19, Yeni Zelanda’nın seks ticaretindeki kadınları her zamankinden daha fazla mı tehlikeye atıyor? Decrim* lobisi neden yardım etmiyor?- Renee Gerlich

*Decrim: Sex işçiliğini suç kategorisinden çıkarmaya ve sex ticaretindeki insanların refahını ve güvenliğini teşvik etmeye yönelik kampanya/ hareket Yeni Zelanda Seks İşçileri Kolektifi’nin COVID-19’a tepkisi, fuhuşun suç kapsamından çıkarılmasının kadınları…

Yorum Bırak

Küresel COVID-19 Salgını Sırasında Beden Politikası – Gediminas Lesutis

Koronavirüs, insandan insana hızlıca yayılmaya devam ederken bedenlerimizin kapitalizmin işlemesine yardım eden parçalar olduğunu da açıkça ortaya koyuyor. (Damla Tepe tarafından çevirildi) *Bu makale ilk kez İspanyolca olarak Economía Para…

Yorum Bırak

LGBTİQ+ toplumun çoğunun hayatı ve geçimi COVİD-19 krizi sürecinde riskte – Humans Rights Campaign Foundation

LGBTİQ+ toplumun çoğunun hayatı ve geçimi COVİD-19 krizi sürecinde riskte (H.Melis YILMAZ çevirdi) Covid-19 dünyayı silip süpürürken binlerce insan virüse yakalandı ve her topluluk bundan etkilendi. Amerika’daki LGBTIQ+ topluluğu- dünyadaki…

Yorum Bırak