Kategori: <span>Çeviriler</span>

Analitik Feminizm (1)- Stanford Felsefe Ansiklopedisi ( terrabayt.com)

Analitik feministler, feminist değer ve kavrayışlar sayesinde dönüşüme uğrayan analitik felsefenin kavramlarının, teorilerinin ve yöntemlerinin bir kısmını kullanarak feminizmi ve felsefeyi birlikte serimlediklerini düşünen filozoflardır. ‘Analitik feminist’ ifadesini kullanan bu filozoflar, feminist felsefe yapma biçimlerini …

Yavaş Akademik Çalışma İçin: Zaman ve Yavaş Öğrenim Hareketleri (3)* – Çeviren: Ece Işık

Kolektif eylem olarak yavaş öğrenim için feminist stratejiler Bu makaleyi tartışma ve yazma süreci, yükleri tek başına omuzlamanın verdiği izolasyon hissine cevap verme ve bunun yerine çalışma koşullarını değiştirmek için bilinçli olarak kolektif yollar yaratma …

Yavaş Akademik Çalışma İçin: Zaman ve Yavaş Öğrenim Hareketleri (2)*- Çeviren: Özge Kocakulak

Birçok yavaş hareket var. Slow Food hareketi muhtemelen en bilineni. Bu hareket İtalya’da “küçük c” komünist uygulamasından, yani şöyle ki işin ve günlük yaşamın hızını ve organizasyonunu, zamanın birlikte geçirilebilmesi için değiştirme arzusu ve isteğinden …

Yavaş Akademik Çalışma İçin: Neoliberal Üniversitede Toplu Eylem Yoluyla Feminist Bir Direniş Politikası (1)*- Çeviren: Aslınur Tekgöz

*Alison Mountz,Anne Bonds,Becky Mansfield,Jenna Loyd,Jennifer Hyndman,Margaret Walton-Roberts,Ranu Basu,Risa Whitson,Roberta Hawkins,Trina Hamilton,Winifred Curran Anahtar Kelimeler: yavaş akademik çalışma, neoliberal üniversite, direniş, kolektif hareket, feminizm Özet Neoliberal üniversite, dar zaman dilimlerinde yüksek üretkenlik gerektirir. Üniversitelerin neoliberal dönüşümüne …

Pandemiye Feminist Bir Tepki (2) çeviren: Pınar Fidan

KÖKLÜ İTTİFAK, ULUSLARARASI DAYANIŞMA Uluslararası Kadın İttifakı      Köklü kadın örgütlerinin uluslararası bir ittifakı olan Uluslararası Kadın İttifakı, üyelerinin COVID-19’un ortaya çıkardığı ve yoğunlaştırdığı tüm çelişkilerle savaştığına tanık oldu. Aileler üzerindeki istihdam ve geçim …

Pandemiye Feminist Bir Tepki (1) – ROAR Collective

COVID-19 salgını, toplumlarımızda bakım ve üretim emeğinin karşılanmasındaki geleneksel rollere dikkat çekti. Peki bu durum, toplumsal cinsiyet eşitliğini getirecek mi? Çeviren: Pınar Fidan    COVID-19 salgını neredeyse her tür sosyal adaletsizliği şiddetlendirdi. Kuzey yarımkürede, yoksullar, …

Şili’de Feminist Hareketin Bir Yere Kaybolacağı Yok – Bree Busk

Şilili feministler, öğrenci direnişi ve uluslararası kürtajın yasallaştırılması mücadelesiyle 2018 süresince hareketlerini sağlamlaştırdılar.  Çeviren: Pınar Fidan  Düzenleyen: Damla Tepe Şili’de 2018’in feminist öğrenci dalgası o kadar aniden yükseldi ve  o kadar hızlı yayıldı ki, etkisi …

Covıd -19 Döneminde Doğum Yapan Kadınların Özerkliği Risk Altında ! Peki Bunu Geri İtecekler Mi? – Freya Kellet

COVID-19 kısıtlamaları hamile kadınları hastanelere itiyor ancak birçoğu isyan edip evde veya yardımsız doğumu seçiyor. ( Zeynep Türkü Saraç tarafından çevrildi.) COVID-19’un yol açtığı küresel kargaşanın ortasında, yaşamın bir yönü aynı devam etmektedir: kadınlar doğurur …

Şili’nin feminist isyanı karantinada devam ediyor- Javiera Manzi A. -Alondra Carillo V.

Şili’nin her zamankinden daha büyük olan feminist grevi, bu Uluslararası Kadınlar Günü’nde, geçen Ekim’de patlayan antikapitalist protestolara dayanıyordu. Karantina sokak protestolarının daha fazla mümkün olmadığı anlamına geldiği için, feministler direnmek için yeni ve yaratıcı yollar …

COVID-19, Yeni Zelanda’nın seks ticaretindeki kadınları her zamankinden daha fazla mı tehlikeye atıyor? Decrim* lobisi neden yardım etmiyor?- Renee Gerlich

*Decrim: Sex işçiliğini suç kategorisinden çıkarmaya ve sex ticaretindeki insanların refahını ve güvenliğini teşvik etmeye yönelik kampanya/ hareket Yeni Zelanda Seks İşçileri Kolektifi’nin COVID-19’a tepkisi, fuhuşun suç kapsamından çıkarılmasının kadınları korumak için yeterli olmadığını gösteriyor. …